Intraoperative ultrasound localization